1
00:00:02,042 --> 00:00:03,958
[música tensa]

2
00:00:03,958 --> 00:00:06,875
[tictac]

3
00:00:06,875 --> 00:00:08,792
- [Dolph] Cuando llegue
para ganar una guerra,

4
00:00:08,792 --> 00:00:11,042
no es solo
actitud que cuenta.

5
00:00:11,042 --> 00:00:14,125
A veces es todo
sobre la altitud.

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,375
Supera a tu enemigo

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,750
y puedes hacer llover el dolor

8
00:00:17,750 --> 00:00:21,125
Entonces las máquinas que
ataque perfecto desde arriba

9
00:00:21,125 --> 00:00:23,875
puede cambiar el
reglas de enfrentamiento.

10
00:00:23,875 --> 00:00:26,292
[música dramática]

11
00:00:26,292 --> 00:00:30,292
Esta noche, la más alta tecnología.
avión de combate del mundo.

12
00:00:30,292 --> 00:00:32,250
- El casco permite
bloqueo piloto en un objetivo

13
00:00:32,250 --> 00:00:34,000
con solo mirarlo.

14
00:00:35,083 --> 00:00:37,667
- [Dolph] Además de lo último
Máquina de la Guerra Fría

15
00:00:37,667 --> 00:00:41,042
que lanza una bomba nuclear
arma del campo de batalla.

16
00:00:41,042 --> 00:00:42,417
[estruendos de artillería]

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,000
- En la década de 1950, Estados Unidos
tiene el arma más poderosa

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,208
en el mundo.

19
00:00:46,208 --> 00:00:48,583
- Y lo último
asesino aéreo,

20
00:00:49,708 --> 00:00:52,333
controlado desde
a miles de kilómetros de distancia.

21
00:00:52,333 --> 00:00:55,000
- Estos drones continúan
matar a decenas de talibanes

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,167
y líderes de Al Qaeda
todos por sí mismos.

23
00:00:58,708 --> 00:01:00,167
- Soy Dolph Lundgren.

24
00:01:00,167 --> 00:01:03,417
En pantalla, me refiero a
la acción, pero fuera de campo,

25
00:01:03,417 --> 00:01:07,917
Tengo títulos en ingeniería,
Incluso estudié en el MIT.

26
00:01:07,917 --> 00:01:09,583
Aprendí que las máquinas

27
00:01:09,583 --> 00:01:14,167
y la gente detrás de ellos
puede transformar el mundo.

28
00:01:14,167 --> 00:01:18,875
Únase a mí mientras exploro el
Engranajes, valor y genio.

29
00:01:18,875 --> 00:01:21,458
detrás de la historia
máquinas más grandes.

30
00:01:32,042 --> 00:01:37,083
En el combate aéreo moderno, la velocidad
y la potencia de fuego no son suficientes.

31
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
Necesitas sigilo.

32
00:01:38,750 --> 00:01:42,583
Hay aviones de combate que
vuela más rápido, gira más fuerte,

33
00:01:42,583 --> 00:01:44,042
e incluso golpear más fuerte.

34
00:01:44,042 --> 00:01:47,458
Pero si un enemigo ve esto
avión de alta tecnología acercándose a ellos,

35
00:01:48,292 --> 00:01:50,708
Probablemente ya sea demasiado tarde.

36
00:01:50,708 --> 00:01:52,833
[música tensa]

37
00:01:52,833 --> 00:01:56,250
- A finales del día 20
siglo, el siglo de la guerra,

38
00:01:56,250 --> 00:01:59,417
el ejército de estados unidos
Ahora tiene un pequeño problema.

39
00:01:59,417 --> 00:02:01,458
Durante años, ha sido
luchando contra todos los diferentes tipos

40
00:02:01,458 --> 00:02:05,042
de operaciones de combate,
particularmente en el aire,

41
00:02:05,042 --> 00:02:09,292
y ha tenido aviones
dedicado a misiones específicas,

42
00:02:09,292 --> 00:02:12,167
cazabombardero, cazabombardero,
operaciones sigilosas.

43
00:02:12,167 --> 00:02:13,500
- Es un desastre

44
00:02:13,500 --> 00:02:15,250
porque ahora tienen
toda esta flota

45
00:02:15,250 --> 00:02:18,375
de realmente altamente
aviones especializados.

46
00:02:18,375 --> 00:02:21,083
Cada uno tiene un diferente
motor, diferentes partes,

47
00:02:21,083 --> 00:02:23,667
e incluso el suyo propio
procedimientos de mantenimiento.

48
00:02:23,667 --> 00:02:24,958
- La flota está envejeciendo.

49
00:02:24,958 --> 00:02:27,792
y ha pasado un tiempo desde
podemos considerar el F-16

50
00:02:27,792 --> 00:02:29,583
y el F-18 como vanguardia.

51
00:02:29,583 --> 00:02:32,125
[música tensa]
[aviones rugiendo]

52
00:02:32,125 --> 00:02:36,250
Así, en 1996, EE.UU.
crea el JSF,

53
00:02:36,250 --> 00:02:38,208
la huelga conjunta
Programa de combate.

54
00:02:38,208 --> 00:02:40,625
- [David] El JSF básicamente
tiene una lista de deseos.

55
00:02:40,625 --> 00:02:42,875
Quieren algo que vaya
ser increíblemente compatible

56
00:02:42,875 --> 00:02:45,875
con todas las ramas de servicio
en el ejército de los Estados Unidos.

57
00:02:45,875 --> 00:02:47,500
Además, todos sus aliados,

58
00:02:47,500 --> 00:02:49,625
algo que va a
tener el doble de potencia de fuego

59
00:02:49,625 --> 00:02:50,958
de cualquier otra cosa,

60
00:02:50,958 --> 00:02:53,667
pero lo más importante, sigilo.

61
00:02:53,667 --> 00:02:54,875
[música tensa]

62
00:02:54,875 --> 00:02:58,250
- [Dolph] En la década de 2000,
El radar enemigo se vuelve más nítido.

63
00:02:58,250 --> 00:03:00,625
y también
misiles tierra-aire.

64
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Construyendo cazas furtivos
se convierte en una prioridad del Pentágono

65
00:03:03,708 --> 00:03:07,000
porque el enemigo no puede disparar
abajo lo que no pueden ver.

66
00:03:07,000 --> 00:03:10,375
- [David] La guerra moderna es
sobre sigilo, invisibilidad,

67
00:03:10,375 --> 00:03:12,583
llegando al
objetivo, volviendo.

68
00:03:12,583 --> 00:03:15,042
es totalmente diferente
mundo de lo que fue el pasado.

69
00:03:15,042 --> 00:03:18,542
- [Dolph] Consiguiendo el contrato
para hacer el nuevo avión del JSF

70
00:03:18,542 --> 00:03:21,042
es un gran premio para
los principales jugadores

71
00:03:21,042 --> 00:03:22,875
en la industria aeroespacial.

72
00:03:22,875 --> 00:03:26,542
- Para 2001, se reducirá a
Boeing contra Lockheed Martin,

73
00:03:26,542 --> 00:03:28,125
y ambos están en la carrera

74
00:03:28,125 --> 00:03:31,958
para aterrizar esto
Contrato de 200 mil millones de dólares.

75
00:03:31,958 --> 00:03:34,708
- [Kavitha] Ambas empresas
Los prototipos cumplen con todos los

76
00:03:34,708 --> 00:03:36,958
requisitos que
la JSF es exigente.

77
00:03:36,958 --> 00:03:39,500
Vuelan más rápido que Mach 1,5,

78
00:03:39,500 --> 00:03:42,417
que se trata
1.200 millas por hora,

79
00:03:42,417 --> 00:03:44,042
y estan trabajando
en un avión de marines

80
00:03:44,042 --> 00:03:47,250
que puede realizar cortos
despegues y aterrizajes verticales.

81
00:03:47,250 --> 00:03:49,542
Éste es el difícil.

82
00:03:49,542 --> 00:03:51,333
- [Austin] Por la competencia
fecha límite,

83
00:03:51,333 --> 00:03:55,625
el prototipo de Lockheed lleva
en menos de 500 pies

84
00:03:55,625 --> 00:03:57,792
y es capaz de aterrizar verticalmente.

85
00:03:57,792 --> 00:04:00,250
- [Kavitha] El avión de Boeing no puede
realizar ambas tareas

86
00:04:00,250 --> 00:04:02,417
sin parar
para cambiar piezas.

87
00:04:02,417 --> 00:04:05,250
Y porque el enemigo no
te permite pedir un tiempo de espera,

88
00:04:05,250 --> 00:04:07,333
Lockheed gana el contrato.

89
00:04:07,333 --> 00:04:09,875
[música tensa]

90
00:04:10,792 --> 00:04:13,375
- [David] El avión ha cambiado de nombre.
el F-35

91
00:04:13,375 --> 00:04:15,333
y oficialmente va
en producción.

92
00:04:15,333 --> 00:04:18,042
Y seis años después,
Lockheed comienza a entregar

93
00:04:18,042 --> 00:04:20,458
la primera articulación F-35
combatientes de la huelga.

94
00:04:21,875 --> 00:04:23,417
- [Dolph] A primera vista,

95
00:04:23,417 --> 00:04:26,750
se podría pensar que el F-35
es como los jets anteriores,

96
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
pero estarías equivocado.

97
00:04:29,708 --> 00:04:33,708
- [David] Yo fui el primer infante de marina.
para volar operativamente el F-35B,

98
00:04:33,708 --> 00:04:36,375
y puedo decirte,
haber volado el F-16

99
00:04:36,375 --> 00:04:39,708
y el F-18, hay
Nada como el F-35.

100
00:04:39,708 --> 00:04:41,542
es el mejor avion
Alguna vez he volado.

101
00:04:41,542 --> 00:04:45,292
- [Kavitha] Su motor puede
producir 40.000 libras de fuerza.

102
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
Eso es más que cualquier

103
00:04:46,542 --> 00:04:48,833
otros anteriores
Avión de combate monomotor.

104
00:04:50,667 --> 00:04:52,125
- [Dolph] Y esos
despegues cortos

105
00:04:52,125 --> 00:04:54,667
y los aterrizajes lo permiten
atacar desde cualquier lugar.

106
00:04:54,667 --> 00:04:59,000
No se requieren grandes bases,
gracias a una adición clave.

107
00:04:59,000 --> 00:05:00,667
- [David] Básicamente hay
un pequeño helicóptero

108
00:05:00,667 --> 00:05:03,083
en medio del
parte trasera del F-35.

109
00:05:03,083 --> 00:05:05,292
digo pequeño, es
más de una tonelada,

110
00:05:05,292 --> 00:05:07,792
pero esencialmente es un
ventilador gigante que gira,

111
00:05:07,792 --> 00:05:09,917
empuja un cojín frío de
aire por el fondo

112
00:05:09,917 --> 00:05:12,958
de la aeronave en la que
el avión puede volar.

113
00:05:12,958 --> 00:05:15,375
- [Dolph] Ingenieros
me gusta hablar de componentes,

114
00:05:15,375 --> 00:05:17,917
y uno de ellos es
la piel ultrasecreta

115
00:05:17,917 --> 00:05:21,583
eso ayuda al F-35
prácticamente desaparecen.

116
00:05:21,583 --> 00:05:24,708
- [David] Hay un gris espeso.
pintura en todo el cuerpo del

117
00:05:24,708 --> 00:05:28,625
F-35 compuesto de microscópico
Materiales absorbentes de radar.

118
00:05:28,625 --> 00:05:30,875
Es un altamente
material clasificado.

119
00:05:30,875 --> 00:05:33,417
No es algo que seas
Lo encontraré en un Home Depot.

120
00:05:33,417 --> 00:05:35,083
En modo sigiloso,

121
00:05:35,083 --> 00:05:38,542
el F-35 tiene una huella de radar
más pequeño que una pelota de golf.

122
00:05:38,542 --> 00:05:40,458
- [Dolph] Está bien, todo eso está bien,

123
00:05:40,458 --> 00:05:43,042
pero aquí hay algo
sacado directamente de la ciencia ficción.

124
00:05:43,042 --> 00:05:48,042
El F-35 tiene sensores que
recoger 360 grados de imágenes

125
00:05:48,042 --> 00:05:51,667
y datos y alimentarlo todo
a un casco único en su tipo.

126
00:05:52,875 --> 00:05:55,833
[música tensa]

127
00:05:55,833 --> 00:05:58,542
- [Rutledge] Los aviones más antiguos tienen
paneles de instrumentos desordenados

128
00:05:58,542 --> 00:06:00,708
con interruptores y
marca por todas partes.

129
00:06:00,708 --> 00:06:04,292
El F-35 trae todo eso
información directamente al casco.

130
00:06:04,292 --> 00:06:07,542
- [Kavitha] El casco está casi
tan importante como el avión.

131
00:06:07,542 --> 00:06:10,708
Comienza con un 3D
escaneo de la cabeza del piloto

132
00:06:10,708 --> 00:06:12,500
para personalizar
encajar el casco

133
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
dentro de fracciones
de un milímetro.

134
00:06:14,583 --> 00:06:18,458
Cada uno cuesta 400.000 dólares.

135
00:06:18,458 --> 00:06:19,875
- [Rutledge] 400.000 dólares.

136
00:06:19,875 --> 00:06:22,542
Ese es el precio de un
Muy bonito Lamborghini.

137
00:06:22,542 --> 00:06:23,958
Porque este avión usa

138
00:06:23,958 --> 00:06:26,042
tantos diferentes
cámaras y sensores,

139
00:06:26,042 --> 00:06:28,417
usando este casco
esencialmente te da

140
00:06:28,417 --> 00:06:29,875
como la vista de un dios.

141
00:06:29,875 --> 00:06:32,542
Dondequiera que mires, tú
Puede ver a través del avión.

142
00:06:32,542 --> 00:06:35,000
- [David] El casco permite
bloqueo piloto en un objetivo

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,542
con solo mirarlo.

144
00:06:36,542 --> 00:06:38,042
Sigue tu cabeza
y movimientos oculares

145
00:06:38,042 --> 00:06:40,708
y te ayuda a rastrear
objetivos con sólo verlo.

146
00:06:41,917 --> 00:06:45,958
El F-35 es lo último
fusión del hombre y la máquina.

147
00:06:45,958 --> 00:06:49,458
- [Dolph] Y cuando el hombre y
bloqueo de la máquina en un objetivo,

148
00:06:49,458 --> 00:06:51,333
hay múltiples opciones.

149
00:06:51,333 --> 00:06:54,375
- [Rutledge] Recuerda, el objetivo
del F-35 es ser sigiloso,

150
00:06:54,375 --> 00:06:57,167
pero también tener un
tonelada de potencia de fuego.

151
00:06:57,167 --> 00:07:00,667
El jet tiene dos internos.
Bahías de misiles y bombas.

152
00:07:00,667 --> 00:07:02,542
Muchas de esas bombas
tienen aristas bastante ásperas.

153
00:07:02,542 --> 00:07:04,292
Puede activar fácilmente el radar.

154
00:07:04,292 --> 00:07:07,708
Entonces de esta manera lo mantiene sigiloso.
hasta que esté listo para atacar.

155
00:07:07,708 --> 00:07:09,458
- [Kavitha] Ese es el modo sigiloso.

156
00:07:09,458 --> 00:07:11,875
Pero si el F-35 es
no ir sigilosamente,

157
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
puede transportar más, mucho más.

158
00:07:14,458 --> 00:07:16,542
[música tensa]

159
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
- [Rutledge] Cuando los F-35
completamente cargado,

160
00:07:18,625 --> 00:07:23,042
en realidad puede llevar
22.000 libras de ordenanza.

161
00:07:23,042 --> 00:07:25,375
Eso se llama modo bestia.

162
00:07:25,375 --> 00:07:28,375
[la música tensa continúa]

163
00:07:28,375 --> 00:07:31,292
- [Dolph] Entonces, ¿qué significa esto?
aspecto extraordinario de la máquina

164
00:07:31,292 --> 00:07:32,708
como en acción?

165
00:07:32,708 --> 00:07:36,333
Bueno, ya que es sólo
estado en combate desde 2018,

166
00:07:36,333 --> 00:07:41,375
la gran mayoría del F-35
las misiones permanecen clasificadas,

167
00:07:41,375 --> 00:07:42,458
pero no todos.

168
00:07:44,542 --> 00:07:48,958
- [Rutledge] En 2019, ISIS tiene un
alijo de armas escondidas en lo profundo

169
00:07:48,958 --> 00:07:52,833
en las montañas iraquíes Hamrin
en túneles fortificados

170
00:07:52,833 --> 00:07:55,375
que representan una amenaza directa
a los aliados de Estados Unidos.

171
00:07:55,375 --> 00:07:58,958
- [Austin] Creen que son
bien fuera del alcance de los aliados

172
00:07:58,958 --> 00:08:00,792
aviones, pero ellos
No he conocido al F-35.

173
00:08:00,792 --> 00:08:03,792
- [David] Un par de F-35 toman
desde la base aérea de Al Dhafra

174
00:08:03,792 --> 00:08:06,042
en los Emiratos Árabes Unidos
y dirígete al objetivo.

175
00:08:06,042 --> 00:08:08,292
- [David] La fuerza de ataque
apunta a un alijo de armas

176
00:08:08,292 --> 00:08:09,708
y bombas en un sistema de túneles

177
00:08:09,708 --> 00:08:11,708
usando algo llamado JDAM.

178
00:08:11,708 --> 00:08:15,083
El ataque directo conjunto
Municiones, una bomba inteligente.

179
00:08:16,708 --> 00:08:19,625
- [Austin] Las bombas caen
a través de las cumbres del

180
00:08:19,625 --> 00:08:21,625
montañas y
conseguir un golpe directo.

181
00:08:23,042 --> 00:08:27,042
El alijo de armas y sus
fortaleza es destruida.

182
00:08:27,042 --> 00:08:28,125
Misión cumplida.

183
00:08:28,125 --> 00:08:30,500
- [Kavitha] Este es el futuro
de aviones de combate.

184
00:08:30,500 --> 00:08:33,250
Golpes de precisión en
territorio hostil.

185
00:08:33,250 --> 00:08:35,167
Nadie puede ver venir el F-35.

186
00:08:35,167 --> 00:08:36,958
y se ha ido igual de rápido.

187
00:08:36,958 --> 00:08:39,208
es un sigilo
ataque desde el cielo.

188
00:08:39,208 --> 00:08:40,542
[música suave]

189
00:08:40,542 --> 00:08:41,875
- [Dolph] El F-35 puede ser

190
00:08:41,875 --> 00:08:44,542
lo mas vanguardista
atacante aéreo hoy,

191
00:08:44,542 --> 00:08:46,042
pero allá por la Segunda Guerra Mundial,

192
00:08:46,042 --> 00:08:48,792
Estados Unidos crea
otro punto de inflexión,

193
00:08:48,792 --> 00:08:51,667
un bombardero de largo alcance tan efectivo

194
00:08:51,667 --> 00:08:55,458
que se gana el nombre
la Fortaleza Voladora.

195
00:08:55,458 --> 00:08:57,917
[música tensa]

196
00:08:57,917 --> 00:09:00,125
- En la década de 1930,
el Cuerpo Aéreo de los EE.UU.,

197
00:09:00,125 --> 00:09:01,667
que es una parte
del ejército estadounidense,

198
00:09:01,667 --> 00:09:03,750
todavía está por convertirse
su propia fuerza aérea,

199
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
está buscando desarrollarse
un nuevo tipo de bombardero.

200
00:09:05,833 --> 00:09:07,833
- [David] Los funcionarios están preocupados.
sobre los vientos de guerra

201
00:09:07,833 --> 00:09:11,375
que ahora están soplando
Europa y en el Pacífico.

202
00:09:11,375 --> 00:09:14,667
Entonces lo que están buscando es
un tipo particular de avión

203
00:09:14,667 --> 00:09:17,292
eso va a
tener una carga útil pesada.

204
00:09:17,292 --> 00:09:19,917
[música tensa]

205
00:09:20,708 --> 00:09:22,750
- El nuevo avión del ejército,

206
00:09:22,750 --> 00:09:26,042
la Fortaleza Voladora B-17, es
pensado como parte

207
00:09:26,042 --> 00:09:29,083
de un conjunto nacional
estrategia defensiva.

208
00:09:29,083 --> 00:09:30,875
En este punto, estamos
sin pensar en bombarderos

209
00:09:30,875 --> 00:09:32,792
que bombardeará las ciudades enemigas

210
00:09:32,792 --> 00:09:35,000
e industriales
centros de fabricación.

211
00:09:35,000 --> 00:09:38,875
Estamos pensando en bombarderos que
protegerá la patria.

212
00:09:38,875 --> 00:09:41,750
- [Dolph] Pero el Congreso piensa
el B-17 es demasiado caro.

213
00:09:41,750 --> 00:09:43,542
Su futuro está en juego

214
00:09:43,542 --> 00:09:47,000
hasta que un comandante
trama un plan.

215
00:09:47,000 --> 00:09:49,542
[música tensa]

216
00:09:49,542 --> 00:09:51,542
- Teniente coronel Robert Olds

217
00:09:51,542 --> 00:09:55,250
quiere un dramático
manifestación pública

218
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
de lo que este avión puede hacer,

219
00:09:56,625 --> 00:09:59,042
y ha encontrado un
oportunidad tentadora

220
00:09:59,042 --> 00:10:01,125
como barco de pasajeros italiano,

221
00:10:01,125 --> 00:10:03,875
el Rex, se acerca
Puerto de Nueva York.

222
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
- [Greg] Básicamente, Olds es
pensando,

223
00:10:05,208 --> 00:10:08,042
si puedo conseguir este B-17
hacia el océano,

224
00:10:08,042 --> 00:10:09,792
esencialmente
interceptar al Rex.

225
00:10:09,792 --> 00:10:10,875
Obviamente estamos
no lo voy a tocar,

226
00:10:10,875 --> 00:10:12,042
no vamos a dañarlo,

227
00:10:12,042 --> 00:10:14,208
pero solo presume
la habilidad de volar

228
00:10:14,208 --> 00:10:15,292
llegar allí, volver.

229
00:10:15,292 --> 00:10:16,542
Básicamente llamará la atención.

230
00:10:16,542 --> 00:10:18,375
y simplemente demostrar el
Valor del B-17.

231
00:10:18,375 --> 00:10:19,667
[música tensa]

232
00:10:19,667 --> 00:10:21,292
- [Dolph] El 12 de mayo de 1938,

233
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
tres B-17 toman
fuera de Long Island

234
00:10:24,167 --> 00:10:25,917
cazar un crucero.

235
00:10:25,917 --> 00:10:29,417
- [David] Los B-17 localizan
el Rex 650 millas

236
00:10:29,417 --> 00:10:30,833
frente a la costa este.

237
00:10:30,833 --> 00:10:35,375
- [John] Los tres bombarderos B-17
descender sobre este barco

238
00:10:35,375 --> 00:10:37,333
y volar bajo.

239
00:10:37,333 --> 00:10:38,708
Ahora los pasajeros

240
00:10:38,708 --> 00:10:40,375
y la tripulación fue amable
de asustado por esto,

241
00:10:40,375 --> 00:10:42,750
pero los fotógrafos están encantados.

242
00:10:42,750 --> 00:10:44,167
- [Martin] El momento ha llegado
mucho significado

243
00:10:44,167 --> 00:10:46,833
porque simboliza el
viejo mundo del poder marítimo

244
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
está siendo suplantada por la
nuevo mundo del poder aéreo.

245
00:10:50,125 --> 00:10:53,125
- [David] Entonces, como resultado, el
B-17 ahora recibe la financiación.

246
00:10:57,500 --> 00:10:58,625
- [Dolph] En el verano de 1941,

247
00:10:58,625 --> 00:11:00,167
fuerzas alemanas controladas
la mayor parte de Europa.

248
00:11:00,167 --> 00:11:03,667
Los aliados se dieron cuenta de su
La mejor oportunidad de atacar a Alemania es

249
00:11:03,667 --> 00:11:05,292
atacar desde el aire.

250
00:11:05,292 --> 00:11:07,542
[música tensa]

251
00:11:07,542 --> 00:11:09,792
Entra en la B-17.

252
00:11:09,792 --> 00:11:12,542
- El B-17 como
el fuselaje es muy adecuado

253
00:11:12,542 --> 00:11:13,750
para esta nueva misión,

254
00:11:13,750 --> 00:11:15,583
que lo invoca
volar desde Inglaterra

255
00:11:15,583 --> 00:11:16,875
a través del canal inglés

256
00:11:16,875 --> 00:11:19,917
y lanzar bombas en
La Europa ocupada por los nazis.

257
00:11:19,917 --> 00:11:24,708
Inicialmente, los B-17
La altitud operativa es tan alta.

258
00:11:24,708 --> 00:11:26,875
que la Luftwaffe,
fuerza aérea alemana,

259
00:11:26,875 --> 00:11:29,208
lucha por afrontarlo.

260
00:11:29,208 --> 00:11:31,333
- [Dolph] Golpear
objetivos desde tan alto

261
00:11:31,333 --> 00:11:35,917
no sería posible sin
El secreto mejor guardado del B-17.

262
00:11:35,917 --> 00:11:38,333
el innovador
mira de bomba llamada

263
00:11:38,333 --> 00:11:41,708
después del chico que
Eso, Carl Norden.

264
00:11:41,708 --> 00:11:44,333
- La mira Norden del B-17

265
00:11:44,333 --> 00:11:47,000
realmente es un ingenioso
pieza de equipo.

266
00:11:47,000 --> 00:11:49,625
El bombardero mira
hacia abajo a través del ocular

267
00:11:49,625 --> 00:11:52,875
y ve el objetivo y
luego ingresa información.

268
00:11:52,875 --> 00:11:54,375
- La mira Norden es

269
00:11:54,375 --> 00:11:57,917
esencialmente un muy rudimentario
estilo analógico de computadora,

270
00:11:57,917 --> 00:12:01,208
y lo que hace es tomar
las entradas de altitud,

271
00:12:01,208 --> 00:12:04,000
velocidad del viento, velocidad del aire,
y dirección del viento,

272
00:12:04,000 --> 00:12:06,958
y calcula donde
el punto de liberación ideal es

273
00:12:06,958 --> 00:12:09,000
para el bombardero
para lanzar las bombas.

274
00:12:10,333 --> 00:12:13,042
[explosiones en auge]

275
00:12:13,042 --> 00:12:14,667
- [Martin] El mundo ha sido
volando por menos de 40 años

276
00:12:14,667 --> 00:12:17,375
en este punto, y sin embargo,

277
00:12:17,375 --> 00:12:20,958
la empresa Norden ha dado
las Fuerzas Aéreas del Ejército de EE. UU.

278
00:12:20,958 --> 00:12:23,667
la capacidad de soltar un
bomba desde 30.000 pies

279
00:12:23,667 --> 00:12:26,958
y colóquelo a 120 pies de
un objetivo en el suelo debajo.

280
00:12:26,958 --> 00:12:29,958
Eso es increíble
salto de la tecnología.

281
00:12:29,958 --> 00:12:32,375
- [John] Los bombarderos son
obligado a prestar juramento

282
00:12:32,375 --> 00:12:34,417
que lo harán
destruir la mira de bomba

283
00:12:34,417 --> 00:12:36,125
si su avión es derribado.

284
00:12:36,125 --> 00:12:38,250
El único otro proyecto
que tiene este nivel

285
00:12:38,250 --> 00:12:40,708
del secreto es probablemente
la bomba atómica.

286
00:12:40,708 --> 00:12:43,917
[la música tensa continúa]

287
00:12:43,917 --> 00:12:46,083
- [Dolph] Para defender
mismo en el aire,

288
00:12:46,083 --> 00:12:50,417
el B-17 obtiene 13
Ametralladoras calibre 50.

289
00:12:50,417 --> 00:12:54,000
- No puedes atacar un B-17.
sin mirar hacia el cañón

290
00:12:54,000 --> 00:12:56,375
de uno de sus
Ametralladoras calibre 50.

291
00:12:56,375 --> 00:12:59,042
Esa es parte de la razón
por qué tenía una tripulación de 10 hombres,

292
00:12:59,042 --> 00:13:01,667
para cubrir toda la
zona para la defensa.

293
00:13:01,667 --> 00:13:03,167
[disparos]

294
00:13:03,375 --> 00:13:05,458
- [David] Bueno, el vuelo
Fortaleza lleva el nombre apropiado.

295
00:13:05,458 --> 00:13:10,208
Tiene media pulgada de espesor.
armadura en ciertas áreas vitales

296
00:13:10,208 --> 00:13:13,542
para asegurarse de que los tanques de gasolina
y los motores están cubiertos.

297
00:13:13,542 --> 00:13:17,083
- [John] La capacidad del B-17
recibir muchos golpes

298
00:13:17,083 --> 00:13:19,958
y todavía volver a casa
se vuelve legendario.

299
00:13:19,958 --> 00:13:22,333
[música tensa]

300
00:13:22,333 --> 00:13:25,500
- [Dolph] En 1943, durante una
misión sobre el norte de África,

301
00:13:25,500 --> 00:13:29,167
un Messerschmitt alemán
incluso choca contra un B-17,

302
00:13:29,167 --> 00:13:32,458
dejando un gran agujero
y la cola del B-17.

303
00:13:32,458 --> 00:13:35,667
- Esta cola logra quedarse
unido por las buenas y por las malas,

304
00:13:35,667 --> 00:13:38,833
lo suficiente para que vuelen
300 millas de regreso

305
00:13:38,833 --> 00:13:40,167
a su base en Argelia.

306
00:13:41,375 --> 00:13:44,208
- [Dolph] El duradero
B-17 vuela más misiones

307
00:13:44,208 --> 00:13:47,708
que cualquier otro americano
bombardero pesado en la Segunda Guerra Mundial,

308
00:13:47,708 --> 00:13:49,708
cimentando su legado.

309
00:13:49,708 --> 00:13:51,542
Pero eso tiene un precio.

310
00:13:51,542 --> 00:13:55,958
porque el B-17 tiene que volar
sin luchadores a su lado,

311
00:13:55,958 --> 00:13:59,375
algo pilotos
llamar a una brecha de escolta.

312
00:13:59,375 --> 00:14:01,500
- [David] Eso significa que
Los B-17 tienen escolta

313
00:14:01,500 --> 00:14:04,708
de los combatientes estadounidenses a la derecha
hasta la costa alemana,

314
00:14:04,708 --> 00:14:06,375
pero como la entrada
territorio hostil,

315
00:14:06,375 --> 00:14:08,667
los combatientes americanos
tengo que volver a casa.

316
00:14:08,667 --> 00:14:10,833
- [David] No por
pesadas defensas alemanas,

317
00:14:10,833 --> 00:14:13,125
pero porque el rango
de aviones no era

318
00:14:13,125 --> 00:14:16,167
tan extenso en ese momento.

319
00:14:16,167 --> 00:14:19,375
Entonces esta brecha de escolta
se vuelve increíblemente mortal

320
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
porque, una vez que los bombarderos
llegar a ese hueco de escolta,

321
00:14:22,000 --> 00:14:23,208
están solos.

322
00:14:25,208 --> 00:14:28,375
- [Martin] La tasa de pérdidas del
B-17 por un tiempo es bastante alto.

323
00:14:28,375 --> 00:14:31,792
Hay misiones donde
alcanza picos de hasta el 20%.

324
00:14:31,792 --> 00:14:33,833
Esas son pérdidas catastróficas.

325
00:14:33,833 --> 00:14:36,583
[música tensa]

326
00:14:36,583 --> 00:14:41,208
- [Dolph] El 14 de octubre,
1943, esta brecha contribuye

327
00:14:41,208 --> 00:14:45,542
a lo peor de la Octava Fuerza Aérea
único día de pérdida en la guerra.

328
00:14:45,542 --> 00:14:47,542
Lo llaman Jueves Negro.

329
00:14:47,542 --> 00:14:51,917
- [Martin] Para esta misión,
291 B-17 de las Fuerzas Aéreas del Ejército de EE. UU.

330
00:14:51,917 --> 00:14:55,042
son escoltados hacia
el objetivo de los combatientes,

331
00:14:55,042 --> 00:14:58,083
pero los luchadores tienen que
romper sobre Bélgica.

332
00:14:58,083 --> 00:15:00,958
- [Greg] Los B-17 eliminan el
objetivos que necesitaban.

333
00:15:00,958 --> 00:15:03,375
Sin embargo, los alemanes
Elimina 60 bombarderos.

334
00:15:03,375 --> 00:15:05,417
[la música tensa continúa]
[disparos]

335
00:15:05,417 --> 00:15:08,125
Eso es alrededor del 20% del
toda la fuerza de ataque.

336
00:15:09,167 --> 00:15:12,583
- [John] Tan poderoso como el B-17
es,

337
00:15:12,583 --> 00:15:16,000
ningún avión vuela sin
la escolta de combate puede ir

338
00:15:16,000 --> 00:15:18,792
en territorio enemigo
durante el día

339
00:15:18,792 --> 00:15:20,417
y salir ileso.

340
00:15:20,417 --> 00:15:24,125
- [Dolph] Lo que necesitan los aliados
es un nuevo tipo de antena

341
00:15:24,125 --> 00:15:26,458
atacante, algo lo suficientemente rápido
para peleas de perros,

342
00:15:26,458 --> 00:15:29,167
pero con el rango
para escoltar a los B-17

343
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
todo el camino a Berlín y de regreso.

344
00:15:31,875 --> 00:15:36,917
El problema es que ese luchador
no existe todavía.

345
00:15:37,458 --> 00:15:39,708
[música tensa]

346
00:15:39,708 --> 00:15:41,333
- [John] Rebobinar hasta 1940

347
00:15:41,333 --> 00:15:44,125
cuando el ejército alemán está
marchando por toda Europa.

348
00:15:44,125 --> 00:15:46,750
Los británicos saben que
están en la lista de hitler

349
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
y ellos también saben que
sus posibilidades de supervivencia

350
00:15:49,250 --> 00:15:52,250
van a depender en gran medida de
qué bien les va en el aire.

351
00:15:52,250 --> 00:15:53,708
- [Martin] Entonces los británicos son
buscando un aire

352
00:15:53,708 --> 00:15:55,250
luchador de superioridad

353
00:15:55,250 --> 00:15:58,042
eso nivelará el juego
campo contra la Luftwaffe.

354
00:15:58,042 --> 00:15:59,708
Los británicos tienen dos
excelentes luchadores ya

355
00:15:59,708 --> 00:16:02,375
en forma de
Huracán y el Spitfire,

356
00:16:02,375 --> 00:16:05,500
pero las fábricas que producen
están funcionando al máximo.

357
00:16:05,500 --> 00:16:07,083
No pueden producir más.

358
00:16:07,083 --> 00:16:08,750
- [David] Entonces recurren a
una empresa americana

359
00:16:08,750 --> 00:16:11,208
para crear este nuevo
Aviones para la Segunda Guerra Mundial.

360
00:16:11,208 --> 00:16:13,625
- [Martin] En un lapso de 100
días, que es

361
00:16:13,625 --> 00:16:15,208
absolutamente increíble.

362
00:16:15,208 --> 00:16:18,542
aviación norteamericana
proporciona un prototipo

363
00:16:18,542 --> 00:16:21,042
eso parece que va
para proporcionar toda la velocidad

364
00:16:21,042 --> 00:16:22,417
que podrían tener
jamás soñado.

365
00:16:22,417 --> 00:16:23,875
Los británicos deciden
ponerle un apodo

366
00:16:23,875 --> 00:16:26,250
para los caballos americanos
que deambulan por Occidente.

367
00:16:26,250 --> 00:16:28,958
[música rock alegre]

368
00:16:28,958 --> 00:16:30,792
- [Dolph] Es el Mustang P-51.

369
00:16:30,792 --> 00:16:33,250
y ha sido construido con
una combinación de características

370
00:16:33,250 --> 00:16:36,917
que lo hacen rápido, feroz,
y capaz de volar más lejos.

371
00:16:36,917 --> 00:16:41,042
- [John] El diseño del ala es un
forma de perfil aerodinámico más aerodinámico

372
00:16:41,042 --> 00:16:43,500
que reduce la resistencia
y aumenta la velocidad.

373
00:16:43,500 --> 00:16:46,792
Le permite volar
a una velocidad realmente rápida

374
00:16:46,792 --> 00:16:48,500
sin quemar un
mucho combustible.

375
00:16:48,500 --> 00:16:50,292
- [David] En términos de armamento,

376
00:16:50,292 --> 00:16:54,333
el P-51 tiene tres calibre 50
ametralladoras en cada ala.

377
00:16:54,333 --> 00:16:56,208
Esas seis armas son
trayendo el calor,

378
00:16:56,208 --> 00:16:58,417
ambos aire-aire
y aire-tierra

379
00:16:59,708 --> 00:17:03,292
- [Dolph] Por todo eso,
el P-51 tiene un inconveniente.

380
00:17:03,292 --> 00:17:05,292
No puede volar lo suficientemente alto.

381
00:17:05,292 --> 00:17:07,708
- [Martin] Eso es un problema,
especialmente para un avión

382
00:17:07,708 --> 00:17:11,208
que le estan pidiendo que vuele
Misiones de escolta para bombarderos.

383
00:17:11,208 --> 00:17:13,875
que volará a
altitudes de 35.000 pies

384
00:17:13,875 --> 00:17:15,167
por encima de las ciudades alemanas.

385
00:17:15,250 --> 00:17:18,375
- [Dolph] En mayo de 1942,
un ingeniero de Rolls Royce

386
00:17:18,375 --> 00:17:21,958
obtiene permiso para
reemplazar un motor P-51

387
00:17:21,958 --> 00:17:24,667
con un rolls royce
Motor Merlín.

388
00:17:24,667 --> 00:17:27,583
- [David] Cuanto más alto llegas
altitud, cuanto más fino es el aire,

389
00:17:27,583 --> 00:17:31,875
y como resultado, la mayoría de los
los motores empiezan a jadear por aire,

390
00:17:31,875 --> 00:17:33,583
pero no el Rolls Royce Merlin.

391
00:17:33,583 --> 00:17:36,500
Se ha descubierto una manera
ahora de empacar en el aire

392
00:17:36,500 --> 00:17:38,333
y manteniéndolo fluyendo suavemente

393
00:17:38,333 --> 00:17:41,708
para que el avión pueda volar
más alto y volar más rápido.

394
00:17:41,708 --> 00:17:43,708
- [Dolph] Con esta nueva
motor y solo dos meses

395
00:17:43,708 --> 00:17:47,208
después del jueves negro,
los P-51 están a punto

396
00:17:47,208 --> 00:17:50,958
para darle una ayuda a
los asediados B-17.

397
00:17:50,958 --> 00:17:53,417
[música tensa]

398
00:17:53,417 --> 00:17:55,292
- [Martin] En diciembre de 1943,

399
00:17:55,292 --> 00:17:57,875
el Mustang P-51 vuela
su primera misión de escolta

400
00:17:57,875 --> 00:17:59,167
para el B-17.

401
00:17:59,167 --> 00:18:01,083
La tasa de pérdida por
los B-17 caen,

402
00:18:01,083 --> 00:18:02,875
y eso es porque el P-51

403
00:18:02,875 --> 00:18:06,000
puede coincidir con la antena
capacidades de cada luchador

404
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
que los alemanes pueden
oponerse a ello.

405
00:18:07,500 --> 00:18:10,833
- [John] El Mustang puede funcionar.
una milla más arriba

406
00:18:10,833 --> 00:18:14,417
que cualquier avión alemán,
y eso es una gran ventaja

407
00:18:14,417 --> 00:18:16,125
- [Martin] Y gracias a la
P-51,

408
00:18:16,125 --> 00:18:18,208
Los B-17 son ahora
bombardear ciudades alemanas

409
00:18:18,208 --> 00:18:20,625
con cada vez mayor
eficacia que nunca antes.

410
00:18:20,625 --> 00:18:23,167
[música dramática]

411
00:18:23,167 --> 00:18:24,958
- [Dolph] A estas alturas,
pensarías que el Mustang

412
00:18:24,958 --> 00:18:26,375
No le quedaba nada que demostrar,

413
00:18:26,375 --> 00:18:30,042
pero en febrero de 1944,
recibe una nueva misión.

414
00:18:30,042 --> 00:18:32,167
- [Martín] Se llama
Argumento de operación.

415
00:18:32,167 --> 00:18:35,417
El objetivo es atraer
los alemanes en una emboscada

416
00:18:35,417 --> 00:18:38,542
con el objetivo de destruir
aviones de combate alemanes

417
00:18:38,542 --> 00:18:41,750
y, lo que es más importante, matar
los pilotos que los vuelan.

418
00:18:41,750 --> 00:18:44,417
- [David] La bomba aliada
áreas industriales clave,

419
00:18:44,417 --> 00:18:47,667
dibujando la luftwaffe
arriba, pero es una trampa.

420
00:18:47,667 --> 00:18:50,542
De hecho, los P-51 son
listo y esperando,

421
00:18:50,542 --> 00:18:52,417
y tan pronto como el
Lanzamientos de la Luftwaffe,

422
00:18:52,417 --> 00:18:54,792
Los P-51 se abalanzan para el ataque.

423
00:18:54,792 --> 00:18:56,542
- [Martin] El resultado de
El argumento de operación es

424
00:18:56,542 --> 00:18:59,708
que los alemanes pierden el 10%
de su fuerza de combate.

425
00:18:59,708 --> 00:19:02,458
Una fuerza aérea que
tomó años para construir

426
00:19:02,458 --> 00:19:05,333
está diezmada en el
lapso de siete días.

427
00:19:05,333 --> 00:19:08,542
[música tensa]

428
00:19:08,542 --> 00:19:12,167
- [Dolph] Para el día D
se lanza el 6 de junio de 1944,

429
00:19:12,167 --> 00:19:15,542
Los aliados tienen superioridad aérea.

430
00:19:15,542 --> 00:19:17,375
- [David] De hecho,
cuando los aliados asaltaron

431
00:19:17,375 --> 00:19:20,542
playa con 156.000
hombres el 6 de junio,

432
00:19:20,542 --> 00:19:23,667
la Luftwaffe apenas
sale a jugar.

433
00:19:23,667 --> 00:19:26,833
- [Martin] Entonces estos dos
máquinas, estas dos antenas

434
00:19:26,833 --> 00:19:30,083
atacantes, juntos convierten el
mareas en la guerra aérea

435
00:19:30,083 --> 00:19:32,667
en el mayor conflicto
del siglo XX.

436
00:19:37,708 --> 00:19:39,458
- Los primeros atacantes aéreos.
No vuelen, se lanzan.

437
00:19:39,458 --> 00:19:43,833
En el año 300 a.C., Alejandro el
Grande devasta a su enemigo

438
00:19:43,833 --> 00:19:47,417
desde el cielo con un
máquina de alta ingeniería

439
00:19:47,417 --> 00:19:51,125
lloviendo piedras,
fuego y furia.

440
00:19:51,125 --> 00:19:53,417
[música tensa]

441
00:19:53,417 --> 00:19:58,250
- En 336 a. C., un nuevo rey
toma el trono en Macedonia.

442
00:19:58,250 --> 00:20:00,708
Su nombre es Alejandro Magno.

443
00:20:01,917 --> 00:20:04,083
Es joven, es ambicioso,

444
00:20:04,083 --> 00:20:06,208
y el esta mirando
no sólo para gobernar,

445
00:20:06,208 --> 00:20:08,500
pero también para conquistar,

446
00:20:08,500 --> 00:20:11,167
primero Grecia y luego Asia.

447
00:20:11,167 --> 00:20:13,250
- Alejandro es un
pensador creativo

448
00:20:13,250 --> 00:20:16,083
y usa la innovación
en el campo de batalla.

449
00:20:16,083 --> 00:20:17,417
Es uno de los pocos generales.

450
00:20:17,417 --> 00:20:19,083
quien realmente tiene un
equipo de ingenieros

451
00:20:19,083 --> 00:20:20,708
que siguen a su ejército.

452
00:20:20,708 --> 00:20:21,958
[música tensa]

453
00:20:22,042 --> 00:20:24,375
- [Dolph] Los ingenieros de Alejandro
construir máquinas masivas

454
00:20:24,375 --> 00:20:28,000
atacar el recinto amurallado
ciudades en el camino de Alejandro.

455
00:20:28,000 --> 00:20:30,042
Se llaman máquinas de asedio.

456
00:20:30,042 --> 00:20:32,417
- [Hakeem] Un motor de asedio clave
es la catapulta.

457
00:20:32,417 --> 00:20:34,375
Ahora bien, la catapulta preexistía,

458
00:20:34,375 --> 00:20:35,833
pero fueron utilizados principalmente

459
00:20:35,833 --> 00:20:38,625
para disparar flechas a
defensores en una pared.

460
00:20:38,625 --> 00:20:42,000
Pero Alejandro ve más
potencial en estas máquinas.

461
00:20:42,000 --> 00:20:45,250
- [MJ] Sus ingenieros hacen la clave
cambios en el diseño.

462
00:20:45,250 --> 00:20:46,417
Lo amplían así

463
00:20:46,417 --> 00:20:48,167
que puede lanzar mucho
más que una flecha.

464
00:20:48,167 --> 00:20:51,500
[música tensa]

465
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
- Alejandro el
Grandes catapultas

466
00:20:53,292 --> 00:20:56,167
son una hazaña compleja
de ingeniería.

467
00:20:56,167 --> 00:21:00,833
Los más grandes miden 12 pies de alto.
con un marco gigante en forma de V.

468
00:21:00,833 --> 00:21:04,375
En la parte superior hay dos
enormes resortes de torsión.

469
00:21:04,375 --> 00:21:06,250
- [Hakeem] Para entender
un resorte de torsión,

470
00:21:06,250 --> 00:21:08,208
imagina un manojo de cuerdas

471
00:21:08,208 --> 00:21:10,208
y luego le pegas un
pedazo de madera a través de él

472
00:21:10,208 --> 00:21:12,833
y lo giras
una y otra vez

473
00:21:12,833 --> 00:21:16,208
hasta que las cuerdas terminen en
este paquete bien enrollado,

474
00:21:16,208 --> 00:21:18,167
esperando a estallar.

475
00:21:18,167 --> 00:21:20,000
Una vez que se retrae,

476
00:21:20,000 --> 00:21:21,833
se carga una piedra de 100 libras

477
00:21:21,833 --> 00:21:24,292
en el cabestrillo
atado a la cuerda,

478
00:21:24,292 --> 00:21:25,833
y luego es despedido.

479
00:21:25,833 --> 00:21:27,708
- [Kavitha] Cuando un artillero
libera el mecanismo,

480
00:21:27,708 --> 00:21:30,542
los resortes desatan el
cuerda con suficiente fuerza

481
00:21:30,542 --> 00:21:33,833
lanzar una piedra casi
300 pies hacia el enemigo.

482
00:21:35,792 --> 00:21:39,625
- Piensa en el salto de poder.
desde un mosquete hasta un cañón.

483
00:21:39,625 --> 00:21:41,708
Ese es el tamaño del impacto.

484
00:21:41,708 --> 00:21:44,625
esta nueva catapulta
tiene en la guerra.

485
00:21:44,625 --> 00:21:46,000
- [Dolph] Pero el
mayor desafío

486
00:21:46,000 --> 00:21:48,500
a la nueva catapulta de Alejandro
vendrá en un lugar

487
00:21:48,500 --> 00:21:52,833
cuyas defensas son
fortificada por el océano.

488
00:21:52,833 --> 00:21:55,083
[música dramática]

489
00:21:55,083 --> 00:21:59,542
- [Dra. Pablo] En 332 a. C.,
Alejandro está marchando

490
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Fenicia, que es
el Líbano actual,

491
00:22:01,375 --> 00:22:04,542
y el se acerca
la ciudad insular de Tiro.

492
00:22:04,542 --> 00:22:06,583
- [Hakeem] Tire es increíblemente
ciudad importante

493
00:22:06,583 --> 00:22:08,375
en el imperio fenicio

494
00:22:08,375 --> 00:22:11,917
porque controla el comercio
en una vasta región.

495
00:22:11,917 --> 00:22:14,375
- [Dolph] Pero el de Tiro
topografía única

496
00:22:14,375 --> 00:22:16,292
no hará las cosas fáciles.

497
00:22:16,292 --> 00:22:20,958
- [Hakeem] Verás, la ciudad de
Tire tiene una configuración dual inusual.

498
00:22:20,958 --> 00:22:23,292
Mientras que la mitad de la ciudad
está en el continente,

499
00:22:23,292 --> 00:22:27,417
la otra mitad está en una isla
a media milla de la costa,

500
00:22:27,417 --> 00:22:30,583
y esa isla es completamente
rodeado por una pared.

501
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
- [MJ] Cuentas antiguas,
probablemente exagerado,

502
00:22:32,750 --> 00:22:36,708
hacer la afirmación de que Tiro
Las paredes tienen 150 pies de altura.

503
00:22:36,708 --> 00:22:38,542
Independientemente de su
altura real,

504
00:22:38,542 --> 00:22:40,542
El neumático es muy
ciudad bien defendida

505
00:22:40,542 --> 00:22:42,208
y va a ser
difícil de invadir.

506
00:22:42,208 --> 00:22:44,708
- [Hakeem] Imagina
rodando en una ciudad

507
00:22:44,708 --> 00:22:48,792
y viendo que tiene un
foso, que es el océano.

508
00:22:48,792 --> 00:22:52,417
Cualquier humano cuerdo que vea
ese tipo de fortificaciones

509
00:22:52,417 --> 00:22:54,292
probablemente
decirse a sí mismos,

510
00:22:54,292 --> 00:22:56,542
oye, hagamos un
acuerdo comercial.

511
00:22:56,542 --> 00:22:58,042
Pero Alejandro no.

512
00:22:58,042 --> 00:23:01,625
- [Dolph] Entonces Alejandro
se le ocurre un plan audaz

513
00:23:01,625 --> 00:23:05,042
que espera haga su
catapultas aún más efectivas.

514
00:23:05,042 --> 00:23:07,917
- [Kavitha] En lugar de cargar
las catapultas sobre las torres de asedio

515
00:23:07,917 --> 00:23:11,125
como lo hizo en anteriores
batallas, tiene una nueva idea.

516
00:23:11,125 --> 00:23:14,208
Ordena a sus ingenieros que
anclarlos a las cubiertas

517
00:23:14,208 --> 00:23:15,792
de su nueva flota naval.

518
00:23:15,792 --> 00:23:17,917
- [MJ] A su orden,
Alejandro ordena su armada

519
00:23:17,917 --> 00:23:20,792
para disparar sus catapultas a
las murallas del sur de Tiro.

520
00:23:22,125 --> 00:23:25,292
Llueven toneladas literales
de estas piedras de 100 libras

521
00:23:25,292 --> 00:23:26,708
que están destruyendo las paredes

522
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
y también estructuras
dentro de la ciudad.

523
00:23:30,208 --> 00:23:32,875
- [Dr. Pablo] Las murallas de la fortaleza
desmoronarse alrededor del Tirones.

524
00:23:32,875 --> 00:23:36,458
El ejército macedonio finalmente
rompe las defensas

525
00:23:36,458 --> 00:23:38,375
y toma la ciudad.

526
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
- [Dolph] Historias de
Las catapultas de Alejandro

527
00:23:40,542 --> 00:23:43,667
Nivelación Los neumáticos se extienden rápidamente.

528
00:23:43,667 --> 00:23:46,542
Otras ciudades y puertos
a lo largo de la costa rendición

529
00:23:46,542 --> 00:23:48,792
a él sin luchar.

530
00:23:48,792 --> 00:23:51,125
- [Hakeem] Gran parte del crédito
va a estas catapultas,

531
00:23:51,125 --> 00:23:54,833
convirtiéndolos en
máquinas conquistadoras de ciudades.

532
00:23:54,833 --> 00:23:56,542
[silbido del viento]

533
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
- [Dolph] En 1949, la Unión Soviética
Unión con éxito

534
00:24:03,083 --> 00:24:05,042
prueba una bomba atómica.

535
00:24:05,042 --> 00:24:08,000
De repente, Estados Unidos ya no es
la única superpotencia

536
00:24:08,000 --> 00:24:09,708
con armas nucleares.

537
00:24:09,708 --> 00:24:11,542
El Pentágono necesita
encontrar una manera

538
00:24:11,542 --> 00:24:14,708
luchar no sólo contra un
guerra nuclear total,

539
00:24:14,708 --> 00:24:16,917
pero uno táctico limitado.

540
00:24:16,917 --> 00:24:20,917
Entonces inventan una máquina.
llamada Annie atómica.

541
00:24:22,167 --> 00:24:23,708
- [Martin] Desde el final de
la segunda guerra mundial,

542
00:24:23,708 --> 00:24:26,208
los soviéticos han engullido
más territorio.

543
00:24:26,208 --> 00:24:29,542
Han engullido importantes
partes de Europa del Este,

544
00:24:29,542 --> 00:24:32,208
y el problema es que
tal vez algún día lo intenten

545
00:24:32,208 --> 00:24:33,458
para engullir más.

546
00:24:33,458 --> 00:24:35,875
¿Cómo disuadir
¿Les impedirían hacer eso?

547
00:24:35,875 --> 00:24:39,000
- Altos mandos del ejército.
comienza a hacer preguntas.

548
00:24:39,000 --> 00:24:43,125
¿Nos vendría bien un móvil pequeño?
¿nuclear en el campo de batalla?

549
00:24:43,125 --> 00:24:45,667
¿O al menos amenazar con hacer eso?

550
00:24:45,667 --> 00:24:50,083
- [Dolph] En 1949, los cerebros
En el Pentágono, ponte a trabajar.

551
00:24:50,083 --> 00:24:53,875
El resultado es la M-65.

552
00:24:53,875 --> 00:24:56,500
[música tensa]

553
00:24:58,417 --> 00:25:01,792
- La artillería M-65
El arma es enorme.

554
00:25:01,792 --> 00:25:06,750
Mide 85 pies de largo, 10
pies de ancho, 22 pies de alto.

555
00:25:07,208 --> 00:25:10,542
Se necesitan dos tractores, uno en
el frente, uno atrás,

556
00:25:10,542 --> 00:25:12,042
sólo para mover la cosa.

557
00:25:12,042 --> 00:25:15,958
- Esto pretende ser un
arma móvil del campo de batalla,

558
00:25:15,958 --> 00:25:17,958
pero son 86 toneladas.

559
00:25:17,958 --> 00:25:20,000
Eso es más que
una ballena jorobada.

560
00:25:21,208 --> 00:25:24,625
- [Don] Los malos artistas copian, genial.
los artistas roban, ¿verdad?

561
00:25:24,625 --> 00:25:28,833
Así que el ingeniero jefe Robert
Schwartz modela su nueva arma

562
00:25:28,833 --> 00:25:31,292
en el cañón ferroviario alemán K5.

563
00:25:31,292 --> 00:25:32,708
[estruendos de armas]

564
00:25:32,708 --> 00:25:35,167
- [John] De regreso durante el
guerra a principios de 1944,

565
00:25:35,167 --> 00:25:38,625
los alemanes están golpeando
Fuerzas estadounidenses en Italia

566
00:25:38,625 --> 00:25:41,875
usando una pistola de ferrocarril K5
durante la batalla de Anzio.

567
00:25:41,875 --> 00:25:45,375
Y las IG de EE. UU. se refieren a
esta arma como Anzio Annie.

568
00:25:45,375 --> 00:25:48,750
Esta nueva arma va a ser
una versión americana de eso.

569
00:25:48,750 --> 00:25:51,542
- [Don] Oficialmente, esta nueva
arma de artillería es conocida como la

570
00:25:51,542 --> 00:25:54,958
M-65, pero por su
capacidades nucleares,

571
00:25:54,958 --> 00:25:57,375
y como otro guiño al K5,

572
00:25:57,375 --> 00:26:00,500
ella es conocida por la mayoría
como Annie atómica.

573
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
[música tensa]

574
00:26:03,500 --> 00:26:06,792
- [Dolph] En 1953,
Annie atómica debuta

575
00:26:06,792 --> 00:26:10,083
durante la guerra de Dwight D. Eisenhower
desfile inaugural.

576
00:26:10,083 --> 00:26:11,708
- [Martin] Entonces está enviando un
mensaje bastante fuerte

577
00:26:11,708 --> 00:26:13,500
a la Unión Soviética cuando decimos:

578
00:26:13,500 --> 00:26:14,625
aquí está nuestra nueva

579
00:26:14,625 --> 00:26:15,875
elegido democráticamente
presidente.

580
00:26:15,875 --> 00:26:16,833
Ah, y por cierto, él es el hombre.

581
00:26:16,833 --> 00:26:18,667
que nos ayudó a ganar la Segunda Guerra Mundial,

582
00:26:18,667 --> 00:26:21,958
y echa un vistazo a
nuestro nuevo cañón atómico,

583
00:26:21,958 --> 00:26:23,792
capaz de entregar un caparazón

584
00:26:23,792 --> 00:26:25,375
que provoca una explosión nuclear.

585
00:26:25,375 --> 00:26:26,792
[música tensa]

586
00:26:26,792 --> 00:26:30,125
- [Dolph] Es un gran
momento para un arma muy grande.

587
00:26:30,125 --> 00:26:34,167
Los derechos de fanfarronear de Annie incluyen
su movilidad y potencia de fuego.

588
00:26:34,167 --> 00:26:36,958
- [Martin] Se necesitan dos
motores primarios de artillería, o

589
00:26:36,958 --> 00:26:38,208
tractores, para mover esta cosa,

590
00:26:38,208 --> 00:26:40,250
pero pueden levantarlo
a 35 millas por hora.

591
00:26:40,250 --> 00:26:42,250
No parece mucho,
pero esa es la velocidad

592
00:26:42,250 --> 00:26:44,208
que un tanque moderno puede moverse.

593
00:26:44,208 --> 00:26:46,875
- [Andrew] Atomic Annie necesita un
tripulación de ocho personas para operar.

594
00:26:46,875 --> 00:26:50,667
Estas ocho personas realmente pueden
montar el arma en 12 minutos

595
00:26:50,667 --> 00:26:53,208
y guardar el arma
en 15 minutos.

596
00:26:53,208 --> 00:26:55,333
Eso es increible
cantidad de eficiencia

597
00:26:55,333 --> 00:26:58,500
por un arma que lleva
tanto golpe en el campo de batalla.

598
00:26:58,500 --> 00:27:01,667
- [Martin] En cuanto a lo atómico
Annie está haciendo las maletas, es un golpe.

599
00:27:01,667 --> 00:27:02,875
es capaz de disparar

600
00:27:02,875 --> 00:27:07,250
un W9 de 280 milímetros
proyectil nuclear,

601
00:27:07,250 --> 00:27:09,167
Fabricado especialmente para la M-65.

602
00:27:09,167 --> 00:27:11,500
- [Don] Cuando lo disparan, el
Shell permanece desarmado.

603
00:27:11,500 --> 00:27:14,667
En el interior, un mecanismo se activará
el dispositivo una vez que llegue

604
00:27:14,667 --> 00:27:16,542
la distancia correcta
del objetivo.

605
00:27:16,542 --> 00:27:18,167
- [Dolph] Cuando ese fusible se enciende,

606
00:27:18,167 --> 00:27:22,292
un anillo de uranio enriquecido
dispara a un cilindro de uranio.

607
00:27:22,292 --> 00:27:25,458
Su colisión se establece
de la fisión nuclear.

608
00:27:25,458 --> 00:27:27,917
En otras palabras, boom.

609
00:27:27,917 --> 00:27:30,750
- [Don] La mayoría de la gente ni siquiera
Sé que este cañón existe.

610
00:27:30,750 --> 00:27:32,750
Pero en la década de 1950,

611
00:27:32,750 --> 00:27:35,042
Estados Unidos tiene más
arma más poderosa del mundo.

612
00:27:35,042 --> 00:27:37,208
- [Andrew] El ejército de los EE.UU. es
no perder el tiempo

613
00:27:37,208 --> 00:27:40,375
y quieren que todos
Sé que esta arma existe.

614
00:27:40,375 --> 00:27:41,958
Puede parecer una locura,

615
00:27:41,958 --> 00:27:44,833
pero incluso encuentran una manera de
Conviértelo en un juguete para niños.

616
00:27:44,833 --> 00:27:47,167
para que los niños del otro lado
Estados Unidos puede jugar con eso.

617
00:27:48,375 --> 00:27:50,500
- [Locutor] Y aquí está
Duplicado exacto de Ideal

618
00:27:50,500 --> 00:27:53,333
del gigantesco ejército
Cañón atómico.

619
00:27:53,333 --> 00:27:55,167
El cañón está cargado.

620
00:27:55,167 --> 00:27:55,917
Apuntar.

621
00:27:57,375 --> 00:27:58,208
Fuego.

622
00:27:58,208 --> 00:28:00,958
[música tensa]

623
00:28:00,958 --> 00:28:05,250
- [Martin] El 25 de mayo de 1953,
el ejército lanza Atomic Annie

624
00:28:05,250 --> 00:28:08,208
para una prueba de disparo en el
Sitio de prueba de Nevada en un evento

625
00:28:08,208 --> 00:28:12,083
que también incluirá un
transmisión televisiva en vivo.

626
00:28:12,083 --> 00:28:14,792
- [Don] Ahora, esto nunca ha
Se ha intentado antes.

627
00:28:14,792 --> 00:28:16,875
Todos los involucrados saben que,
si algo sale mal,

628
00:28:16,875 --> 00:28:19,708
Dios no lo quiera, va a
dañar el prestigio americano

629
00:28:19,708 --> 00:28:22,042
y fuerza en todo el mundo.

630
00:28:22,042 --> 00:28:24,125
- [Martin] El objetivo es simplemente
a más de siete millas de distancia

631
00:28:24,125 --> 00:28:26,917
al otro lado del piso francés
en el sitio de pruebas de Nevada.

632
00:28:26,917 --> 00:28:29,375
- [Locutor] Tres, dos, uno.

633
00:28:31,333 --> 00:28:35,458
- [Martin] A las 8:30 a.m., Atómico
Annie dispara su proyectil nuclear

634
00:28:35,458 --> 00:28:37,708
por primera y única vez.

635
00:28:37,708 --> 00:28:41,542
[explosión]

636
00:28:41,542 --> 00:28:43,750
- [Dolph] La M-65
golpea el objetivo

637
00:28:43,750 --> 00:28:46,500
y el resultado es el
infame nube en forma de hongo

638
00:28:46,500 --> 00:28:48,208
de la energía nuclear.

639
00:28:48,208 --> 00:28:50,958
El mundo es oficialmente
poner en aviso.

640
00:28:52,083 --> 00:28:54,750
- [Don] La M-65 está publicada.
en ubicaciones tácticas

641
00:28:54,750 --> 00:28:58,208
y nunca es una vez
disparado en combate.

642
00:28:58,208 --> 00:28:59,125
Nunca lo ha sido.

643
00:29:00,583 --> 00:29:04,042
- [Andrew] En muchos sentidos, esto es
el arma definitiva de la Guerra Fría.

644
00:29:04,042 --> 00:29:06,250
Sólo hubo que dispararlo una vez.

645
00:29:06,250 --> 00:29:08,417
y nadie quería meterse
con los estados unidos

646
00:29:08,417 --> 00:29:10,792
en el campo de batalla durante 10 años.

647
00:29:10,792 --> 00:29:12,250
Ese es el tipo de disuasión

648
00:29:12,250 --> 00:29:16,250
que obtienes de un
bestia aérea como la M-65.

649
00:29:22,833 --> 00:29:23,792
- [Dolph] Los helicópteros comenzaron
como transporte de tropas.

650
00:29:23,792 --> 00:29:26,542
Entra, sal,
intenta que no te disparen.

651
00:29:26,542 --> 00:29:28,208
Entonces alguien pregunta,

652
00:29:28,208 --> 00:29:31,042
¿Qué pasa si uno de estos?
¿Las cosas podrían dispararse?

653
00:29:31,042 --> 00:29:34,292
El resultado es el Apache.
helicóptero de ataque,

654
00:29:34,292 --> 00:29:37,833
y gira la antena
campo de batalla al revés.

655
00:29:37,833 --> 00:29:40,375
[música tensa]

656
00:29:41,875 --> 00:29:44,333
- El primero del mundo.
helicóptero de ataque dedicado

657
00:29:44,333 --> 00:29:45,375
peleas en Vietnam.

658
00:29:45,375 --> 00:29:47,542
Se introdujo en 1967.

659
00:29:47,542 --> 00:29:50,042
La Cobra AH-1.

660
00:29:50,042 --> 00:29:52,417
el avion funciona
genial en terreno difícil,

661
00:29:52,417 --> 00:29:54,417
es excelente para
inmovilizando enemigos,

662
00:29:54,417 --> 00:29:56,958
y eso lo hace perfecto
para proporcionar apoyo aéreo

663
00:29:56,958 --> 00:29:59,083
para tropas en contacto
en el suelo.

664
00:29:59,083 --> 00:30:01,125
- El gran problema de la Cobra,

665
00:30:01,125 --> 00:30:04,333
cuando es alcanzado por fuego enemigo,
baja con demasiada frecuencia.

666
00:30:05,917 --> 00:30:08,583
Además, el ejército ve un
nueva guerra en el horizonte

667
00:30:08,583 --> 00:30:10,208
contra un enemigo
eso esta bien equipado

668
00:30:10,208 --> 00:30:12,000
y tecnológicamente avanzado.

669
00:30:12,875 --> 00:30:14,375
- [Martin] El ejército de EE.UU.
reconoce

670
00:30:14,375 --> 00:30:16,750
que probablemente será
eventualmente ir a la guerra

671
00:30:16,750 --> 00:30:17,875
con la Unión Soviética.

672
00:30:17,875 --> 00:30:19,417
Y cuando lo haga,

673
00:30:19,417 --> 00:30:22,583
tendrá que lidiar con
tanques soviéticos fuertemente blindados,

674
00:30:22,583 --> 00:30:25,083
y entonces van a
Necesito un helicóptero capaz

675
00:30:25,083 --> 00:30:26,708
de destruir esos tanques.

676
00:30:26,708 --> 00:30:29,167
[música tensa]

677
00:30:29,167 --> 00:30:30,750
- [Dolph] Para desarrollar
esta nueva máquina,

678
00:30:30,750 --> 00:30:35,083
El Ejército inicia la Avanzada.
Programa de helicópteros de ataque.

679
00:30:35,083 --> 00:30:39,583
- [Martin] Este avión está en
desarrollo de diseño durante más de un

680
00:30:39,583 --> 00:30:42,000
década, pero luego
finalmente en 1987,

681
00:30:42,000 --> 00:30:46,375
el primer ataque Apache AH-64
El helicóptero entra en servicio.

682
00:30:46,375 --> 00:30:48,917
[música tensa]

683
00:30:50,125 --> 00:30:53,708
- [David] Son más de 48 pies.
de largo y 15 pies de alto.

684
00:30:53,708 --> 00:30:56,375
El apache hace
su presencia sentida,

685
00:30:56,375 --> 00:30:59,083
y esos cuatro rotores tienen
un diámetro casi tan grande

686
00:30:59,083 --> 00:31:00,250
como el propio avión.

687
00:31:00,250 --> 00:31:01,458
- [Martin] Se necesita mucho
empuje

688
00:31:01,458 --> 00:31:03,083
para recibir un ataque
helicóptero en el aire,

689
00:31:03,083 --> 00:31:05,292
es por eso que necesitas
Dos motores para hacerlo.

690
00:31:05,292 --> 00:31:07,375
Pero luego el segundo motor
proporciona el beneficio adicional

691
00:31:07,375 --> 00:31:10,042
de, si vas a perder
un motor en combate,

692
00:31:10,042 --> 00:31:11,875
el motor restante
conseguirá el avión

693
00:31:11,875 --> 00:31:13,458
y la tripulación de vuelta a un lugar seguro.

694
00:31:13,458 --> 00:31:16,958
- Para mayor durabilidad, el
Apache es una actualización masiva.

695
00:31:16,958 --> 00:31:20,208
Tiene 2,500 libras
de armadura diseñada

696
00:31:20,208 --> 00:31:22,375
para detener una bala de 23 milímetros.

697
00:31:22,375 --> 00:31:25,375
- [Martin] ¿Y quién usa?
¿Armamento de 23 milímetros?

698
00:31:25,375 --> 00:31:26,708
Unión Soviética.

699
00:31:26,708 --> 00:31:29,208
- [Dolph] El arma principal
en cualquier avión antitanque

700
00:31:29,208 --> 00:31:31,042
Tienen que ser los tapones del tanque.

701
00:31:31,042 --> 00:31:32,500
Para los apaches,

702
00:31:32,708 --> 00:31:37,167
lleva hasta 16
Misiles Hellfire guiados por láser.

703
00:31:37,167 --> 00:31:39,083
- [Martin] Si quieres tocar
sacó un tanque soviético T-72,

704
00:31:39,083 --> 00:31:40,375
necesitas golpearlo fuerte

705
00:31:40,375 --> 00:31:41,917
y necesitas golpear
con precisión

706
00:31:41,917 --> 00:31:44,292
porque tiene un blindaje de 11 pulgadas.

707
00:31:44,292 --> 00:31:48,500
Un Hellfire puede hacer ese trabajo
mientras viaja a Mach 1.3

708
00:31:48,500 --> 00:31:51,167
y puede alcanzar objetivos
con precisión hasta cuatro millas.

709
00:31:52,208 --> 00:31:54,292
- [Don] Si estás tripulando
un tanque soviético

710
00:31:54,292 --> 00:31:56,875
y escuchas que hay
un nuevo helicóptero americano

711
00:31:56,875 --> 00:32:00,375
que puede perforar armaduras
desde varios kilómetros de distancia,

712
00:32:00,375 --> 00:32:02,167
no te sientes
muy cómodo.

713
00:32:02,167 --> 00:32:03,875
- [Dolph] No todos
el objetivo requiere

714
00:32:03,875 --> 00:32:06,500
guiado por láser
misil antiblindaje.

715
00:32:06,500 --> 00:32:10,417
A veces apunta y dispara
hace el trabajo muy bien.

716
00:32:10,417 --> 00:32:13,750
- Un helicóptero de ataque.
Tiene que tener un arma grande.

717
00:32:13,750 --> 00:32:18,000
Para los apaches, es el
Pistola de cadena M230 de 30 milímetros.

718
00:32:18,000 --> 00:32:21,375
Dispara 650 balas por minuto.

719
00:32:21,375 --> 00:32:22,958
- [Dolph] Las balas de esta arma.

720
00:32:22,958 --> 00:32:25,042
son casi ocho
pulgadas de largo.

721
00:32:25,042 --> 00:32:27,958
Eso es como siete estándar.
balas de nueve milímetros

722
00:32:27,958 --> 00:32:29,792
apilados de punta a punta.

723
00:32:29,792 --> 00:32:32,208
- [Don] Cuando las armas disparan
rondas tan grandes,

724
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
De hecho, los llaman cañones.

725
00:32:34,000 --> 00:32:35,750
Entonces el Apache es un poco

726
00:32:35,750 --> 00:32:38,333
como este acorazado en el cielo.

727
00:32:40,750 --> 00:32:42,917
- [Jason] 2 de agosto de 1990.

728
00:32:42,917 --> 00:32:45,875
Saddam Hussein invade
y se apodera de Kuwait.

729
00:32:45,875 --> 00:32:48,417
La respuesta y
acumulación militar inmediata

730
00:32:48,417 --> 00:32:51,417
por EE.UU. y la Coalición
fuerzas en Arabia Saudita.

731
00:32:51,417 --> 00:32:54,042
- [David] Cuando Irak se niega
salir de Kuwait,

732
00:32:54,042 --> 00:32:56,875
Estados Unidos formula una
campaña de bombardeos masivos

733
00:32:56,875 --> 00:32:59,250
para tratar de conseguir el
los iraquíes se retiren.

734
00:32:59,250 --> 00:33:02,042
- [Don] Primero, las fuerzas necesitan
destruir los sistemas de radar

735
00:33:02,042 --> 00:33:04,417
que controlan el
cañones antiaéreos.

736
00:33:04,417 --> 00:33:08,292
Entonces, ¿cuál es el avión perfecto?
que puede volar por debajo del radar

737
00:33:08,292 --> 00:33:11,125
y neutralizar un
objetivo bien guardado?

738
00:33:11,125 --> 00:33:12,000
El apache.

739
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
[música dramática]

740
00:33:14,583 --> 00:33:17,542
- [Martin] El 17 de enero,
1991,

741
00:33:17,542 --> 00:33:20,583
ocho apaches lideran un
fuerza de ataque en Irak.

742
00:33:21,875 --> 00:33:24,792
En una impresionante demostración de fuerza,
atacan sitios de radar

743
00:33:24,792 --> 00:33:27,458
que permiten el bombardeo
Misiones para volar con seguridad.

744
00:33:28,375 --> 00:33:29,958
- [David] Durante los siguientes
días,

745
00:33:29,958 --> 00:33:34,542
Los apaches destruyen casi
300 tanques de fabricación soviética.

746
00:33:34,542 --> 00:33:38,125
Esta es una clase magistral absoluta.
en combate aéreo cuerpo a cuerpo.

747
00:33:39,917 --> 00:33:42,208
- [Dolfo] 10 años
más tarde en 2002,

748
00:33:42,208 --> 00:33:45,417
el apache es llamado
para una misión muy diferente,

749
00:33:45,417 --> 00:33:49,292
luchando contra Al-Qaeda atrincherado
y las fuerzas talibanes.

750
00:33:49,292 --> 00:33:52,083
Se llama Operación Anaconda.

751
00:33:52,083 --> 00:33:55,083
- [Don] Las fuerzas terrestres de EE. UU.
Necesita apoyo blindado para

752
00:33:55,083 --> 00:33:56,500
protección y artillería pesada,

753
00:33:56,500 --> 00:33:59,042
pero la geografía de este
zona lo hace imposible

754
00:33:59,042 --> 00:34:00,708
utilizar tanques o artillería.

755
00:34:00,708 --> 00:34:02,625
Incluso los ataques aéreos son difíciles.

756
00:34:02,625 --> 00:34:05,292
- [Dolph] Es el perfecto
trabajo para los apaches.

757
00:34:05,292 --> 00:34:08,125
- [Don] El 2 de marzo, Operación
Anaconda está lista,

758
00:34:08,125 --> 00:34:10,708
pero casi de inmediato
las cosas van de lado.

759
00:34:10,708 --> 00:34:13,625
La fuerza aliada afgana
está fuera de posición.

760
00:34:13,625 --> 00:34:18,542
Y, oh sí, no los hay
100 o 250 combatientes talibanes.

761
00:34:18,542 --> 00:34:20,083
Hay 500.

762
00:34:20,083 --> 00:34:22,542
[música tensa]
[disparos]

763
00:34:22,542 --> 00:34:24,583
- [David] Todo cerca
este pueblo de Marzak

764
00:34:24,583 --> 00:34:26,917
está recibiendo golpes de
fusiles, ametralladoras,

765
00:34:26,917 --> 00:34:28,083
y lanzacohetes.

766
00:34:28,083 --> 00:34:29,792
Es un caos.

767
00:34:29,792 --> 00:34:31,875
- [Jason] Dos de los apaches
sufrir grandes daños.

768
00:34:31,875 --> 00:34:34,375
Y mientras lo hacen
volver a la base con éxito,

769
00:34:34,375 --> 00:34:37,167
están castigados,
junto con otro.

770
00:34:37,167 --> 00:34:39,292
Pero eso no
detener a los otros tres.

771
00:34:39,292 --> 00:34:41,542
- [David] Los apaches son
se espera que soporte durante aproximadamente

772
00:34:41,542 --> 00:34:42,542
dos horas.

773
00:34:42,542 --> 00:34:44,958
terminan volando
todo el día,

774
00:34:44,958 --> 00:34:46,542
haciendo todo el día
repostajes

775
00:34:46,542 --> 00:34:48,125
y regresando a
el campo de batalla.

776
00:34:48,125 --> 00:34:49,583
- [Martin] Despiden a cientos de
rondas

777
00:34:49,583 --> 00:34:51,833
desde los 30 milímetros
cañones automáticos.

778
00:34:51,833 --> 00:34:53,708
Lanzan decenas de cohetes,

779
00:34:53,708 --> 00:34:56,542
y hasta disparan
un misil Hellfire.

780
00:34:56,542 --> 00:34:58,292
Definitivamente son
los tanques voladores

781
00:34:58,292 --> 00:34:59,875
que el ejército necesita en este día.

782
00:34:59,875 --> 00:35:01,417
[música dramática]

783
00:35:01,417 --> 00:35:03,708
- [David] Cada apache
tiene múltiples agujeros de bala,

784
00:35:03,708 --> 00:35:07,042
y sin embargo regresan
una y otra vez.

785
00:35:07,042 --> 00:35:08,667
este es el sueño

786
00:35:08,667 --> 00:35:11,625
del ataque avanzado
Programa de helicópteros en acción.

787
00:35:18,667 --> 00:35:20,875
- [Dolph] No peleas de perros,
no persigue, sólo flota

788
00:35:20,875 --> 00:35:22,417
mientras mira.

789
00:35:22,417 --> 00:35:24,750
Controlado desde
a medio mundo de distancia,

790
00:35:24,750 --> 00:35:28,917
este atacante aéreo puede poner
un objetivo en su punto de mira

791
00:35:28,917 --> 00:35:31,667
sin arriesgar el
vida de un piloto.

792
00:35:31,667 --> 00:35:34,708
[música tensa]

793
00:35:34,708 --> 00:35:39,250
- Israel, 1973, comprometido.
en la guerra de Yom Kipur

794
00:35:39,250 --> 00:35:41,250
contra Egipto y Siria.

795
00:35:41,250 --> 00:35:43,833
La guerra es sólo
tres semanas de duración,

796
00:35:43,833 --> 00:35:48,708
pero en ese tiempo, Israel
pierde 100 aviones militares.

797
00:35:48,708 --> 00:35:51,167
- Resulta que los sirios
tener este sistema de radar

798
00:35:51,167 --> 00:35:53,375
eso es cronometrar el
aviones de combate israelíes

799
00:35:53,375 --> 00:35:55,333
y luego lanzando
misiles autodirigidos

800
00:35:55,333 --> 00:35:57,042
para derribarlos.

801
00:35:57,042 --> 00:35:58,875
- [Dolph] El israelí
La Fuerza Aérea gira

802
00:35:58,875 --> 00:36:03,042
al joven ingeniero civil
llamó a Abe Karem para encontrar una solución.

803
00:36:03,042 --> 00:36:05,917
- [Hakeem] Desde que era un
chico, Abe ha estado jugando

804
00:36:05,917 --> 00:36:08,458
con lo que él llama sus juguetes.

805
00:36:08,458 --> 00:36:11,042
Ha construido cientos
de aviones modelo.

806
00:36:11,042 --> 00:36:12,750
Incluso llegó a diseñar

807
00:36:12,750 --> 00:36:15,750
y volar el suyo
aviones en miniatura.

808
00:36:15,750 --> 00:36:18,792
- Llega la Fuerza Aérea Israelí.
a Abe y le pide ayuda.

809
00:36:18,792 --> 00:36:20,708
Así que Abe pasa la noche en vela

810
00:36:20,708 --> 00:36:23,333
y, en algún momento, él
se le ocurre un plan.

811
00:36:23,333 --> 00:36:26,583
¿Qué pasaría si hubiera un
pequeña nave no tripulada

812
00:36:26,583 --> 00:36:30,375
que se lanzó
las alas de un avión de combate

813
00:36:30,375 --> 00:36:32,167
mientras hacía su camino
hacia su objetivo?

814
00:36:32,167 --> 00:36:33,833
- Estos drones podrían
realmente distraer

815
00:36:33,833 --> 00:36:36,833
y alejar el radar enemigo,
que permite a los aviones de combate

816
00:36:36,833 --> 00:36:39,542
entrar y atacar
sus objetivos sin ser molestados.

817
00:36:39,542 --> 00:36:41,708
- [Dolph] Después de Abe
presenta su solución,

818
00:36:41,708 --> 00:36:44,500
el ejército israelí
arrastra los pies.

819
00:36:44,500 --> 00:36:47,667
Él piensa que ellos también se están llevando
mucho tiempo para implementar sus ideas,

820
00:36:47,667 --> 00:36:50,625
entonces él decide
mudarse a los EE.UU.

821
00:36:50,625 --> 00:36:52,917
- [Sami] Abe quiere crear
un juguete completamente nuevo,

822
00:36:52,917 --> 00:36:55,458
el juguete definitivo si
estás en el ejército.

823
00:36:55,458 --> 00:36:59,125
Un avanzado mando a distancia
dron no tripulado.

824
00:36:59,125 --> 00:37:00,708
- [Dolph] Él comienza
su propia empresa,

825
00:37:00,708 --> 00:37:04,250
pero no es nada parecido
Boeing, Lockheed o Douglas.

826
00:37:04,250 --> 00:37:08,208
Por un lado, es
fuera de su garaje.

827
00:37:08,208 --> 00:37:11,042
- El futuro de los vehículos no tripulados.
la aviación está construida

828
00:37:11,042 --> 00:37:15,583
en un garaje de 600 pies cuadrados en
Hacienda Heights, California.

829
00:37:15,583 --> 00:37:19,167
Esto es como Jobs y Wozniak.
desarrollando el Apple II

830
00:37:19,167 --> 00:37:21,208
en el garaje de los padres de Jobs

831
00:37:21,208 --> 00:37:23,042
- [Dolph] Después de las dos
décadas de trabajo,

832
00:37:23,042 --> 00:37:26,875
la CIA le da a Abe una oportunidad
prueba sus últimos drones

833
00:37:26,875 --> 00:37:27,875
en el campo.

834
00:37:27,875 --> 00:37:30,458
[música tensa]

835
00:37:30,458 --> 00:37:32,250
- [John] En 1994, la guerra civil es
devastando el

836
00:37:32,250 --> 00:37:35,208
población de Bosnia.

837
00:37:35,208 --> 00:37:36,625
Estados Unidos

838
00:37:36,625 --> 00:37:39,458
y sus aliados de la OTAN necesitan
inteligencia efectiva en tiempo real

839
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
para poder intervenir.

840
00:37:41,125 --> 00:37:43,542
Bosnia es montañosa y pequeña.

841
00:37:43,542 --> 00:37:46,167
Un satélite espía sólo puede
recoger inteligencia

842
00:37:46,167 --> 00:37:48,083
durante un par de minutos.

843
00:37:48,083 --> 00:37:49,542
Una operación como esta

844
00:37:49,542 --> 00:37:52,750
va a requerir más a largo plazo
recopilación de inteligencia.

845
00:37:52,750 --> 00:37:55,708
- [Andrew] La CIA trae a Abe
Karem y su nuevo prototipo

846
00:37:55,708 --> 00:37:57,875
porque creen
que un dron de resistencia

847
00:37:57,875 --> 00:38:00,042
podría ser la solución
ellos estan buscando

848
00:38:00,042 --> 00:38:01,458
por su problema de vigilancia.

849
00:38:01,458 --> 00:38:04,792
- [Hakeem] Dos drones son
desplegado en el espacio aéreo

850
00:38:04,792 --> 00:38:05,917
de la Guerra de Bosnia.

851
00:38:07,917 --> 00:38:09,875
Y si todo
funciona como debería,

852
00:38:09,875 --> 00:38:13,333
El director de la CIA debería
ver secuencias de video en vivo

853
00:38:13,333 --> 00:38:16,875
desde una zona de guerra tomada por un drone

854
00:38:16,875 --> 00:38:20,292
mientras estaba sentado en su
escritorio en Washington.

855
00:38:21,667 --> 00:38:24,333
- [Andrew] En cuestión de minutos, el
Los monitores del director de la CIA vienen a

856
00:38:24,333 --> 00:38:27,833
vida con imágenes en tiempo real
transmitido desde todo el mundo

857
00:38:27,833 --> 00:38:31,250
por una antena no tripulada
vehículo, un UAV.

858
00:38:31,250 --> 00:38:32,917
- [Hakeem] Armado con esto
nueva inteligencia,

859
00:38:32,917 --> 00:38:36,708
La OTAN interviene para detener
el derramamiento de sangre en Bosnia.

860
00:38:36,708 --> 00:38:39,583
Y así,
la nueva caja de pandora

861
00:38:39,583 --> 00:38:42,458
de drones militares
La tecnología es abierta.

862
00:38:44,500 --> 00:38:46,375
- [John] Gracias a Abe y su
visión,

863
00:38:46,375 --> 00:38:49,167
Nace el dron MQ-1 Predator.

864
00:38:49,167 --> 00:38:51,708
[música tensa]

865
00:38:53,042 --> 00:38:55,667
- [Dolph] Esto no es
dron de consumo.

866
00:38:55,667 --> 00:38:58,583
Este es un trabajo pesado
maquina militar

867
00:38:58,583 --> 00:39:01,625
que será desplegado a
puntos de acceso alrededor del mundo.

868
00:39:01,625 --> 00:39:05,458
- [Andrew] Mide 27 pies de largo
con una envergadura de 55 pies,

869
00:39:05,458 --> 00:39:08,417
y solo quedan seis
pies del suelo.

870
00:39:08,417 --> 00:39:10,208
pesa solo
más de 1,100 libras,

871
00:39:10,208 --> 00:39:13,167
pero eso es realmente muy
ligero para su tamaño.

872
00:39:13,167 --> 00:39:16,792
- [John] Es capaz de quedarse.
en el aire por hasta 24 horas,

873
00:39:16,792 --> 00:39:19,792
alcanzando alturas de 25.000 pies.

874
00:39:19,792 --> 00:39:20,792
[música tensa]

875
00:39:20,792 --> 00:39:22,708
- [Hakeem] Si puedes directamente
observar

876
00:39:22,708 --> 00:39:25,000
¿Qué están haciendo tus adversarios?

877
00:39:25,000 --> 00:39:29,625
y hazlo las 24 horas del día
a tan gran altura

878
00:39:29,625 --> 00:39:31,417
que ni siquiera
saber que estás ahí,

879
00:39:31,417 --> 00:39:33,250
Esa es una ventaja táctica.

880
00:39:33,250 --> 00:39:36,333
Un dron puede despegar desde
en algún lugar del Medio Oriente

881
00:39:36,333 --> 00:39:38,417
y ser controlado en tiempo real

882
00:39:38,417 --> 00:39:40,875
desde una base aérea en California.

883
00:39:40,875 --> 00:39:42,375
- [Dolph] El poder de vigilancia.

884
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
del depredador
impresiona a la Fuerza Aérea,

885
00:39:44,583 --> 00:39:46,167
pero ven una oportunidad

886
00:39:46,167 --> 00:39:50,458
revolucionar no sólo
reconocimiento, sino combate.

887
00:39:50,458 --> 00:39:53,750
[música tensa]

888
00:39:53,750 --> 00:39:56,042
- [Sami] Comienza la Fuerza Aérea
experimentando con armamento.

889
00:39:56,042 --> 00:39:57,375
Y en junio de 2000,

890
00:39:57,375 --> 00:39:59,583
el depredador dispara
sus primeros misiles

891
00:39:59,583 --> 00:40:01,208
durante las pruebas en Nevada.

892
00:40:02,833 --> 00:40:04,958
- [Andrew] El depredador MQ-1
dron está equipado

893
00:40:04,958 --> 00:40:08,042
con dos guiados por láser
Misiles de fuego infernal.

894
00:40:08,042 --> 00:40:09,667
Estos misiles son capaces

895
00:40:09,667 --> 00:40:13,708
de volar más de 1.000 millas por
hora y puede penetrar la armadura.

896
00:40:13,708 --> 00:40:16,417
Eso significa que este dron puede
cambiar de vigilancia

897
00:40:16,417 --> 00:40:18,750
para atacar con fuerza en cualquier momento.

898
00:40:18,750 --> 00:40:22,042
- [Hakeem] Puede estar al acecho
cinco millas en el aire,

899
00:40:22,042 --> 00:40:23,667
identificar su objetivo,

900
00:40:25,042 --> 00:40:26,542
y luego eliminarlo.

901
00:40:28,125 --> 00:40:30,208
Estas pruebas van increíblemente bien,

902
00:40:30,208 --> 00:40:35,042
pero aún así los depredadores son
no aprobado para uso en combate.

903
00:40:35,042 --> 00:40:37,000
[música tensa]

904
00:40:37,000 --> 00:40:40,083
- [Dolph] Eso cambia
después de los ataques del 11 de septiembre.

905
00:40:40,083 --> 00:40:43,417
EE.UU. autoriza a los autorizados
vuelos depredadores armados

906
00:40:43,417 --> 00:40:45,875
para su uso en territorio hostil.

907
00:40:45,875 --> 00:40:49,750
Y en 2006, utilizando
múltiples drones Predator,

908
00:40:49,750 --> 00:40:53,417
las pistas militares de EE.UU.
Abu Musab al-Zarqawi,

909
00:40:53,417 --> 00:40:55,833
Líder de Al Qaeda en Irak.

910
00:40:55,833 --> 00:40:58,625
-[John] Se necesitan varios
drones varios días

911
00:40:58,625 --> 00:41:00,833
de vigilancia de alto nivel,

912
00:41:00,833 --> 00:41:04,500
pero son capaces de bloquear
adelante, confirme su identidad,

913
00:41:04,500 --> 00:41:06,625
y permanecer pegado al lugar

914
00:41:06,625 --> 00:41:08,583
hasta lo perfecto
hora de atacar.

915
00:41:08,583 --> 00:41:10,917
- [Andrew] Los drones Predator
no dispares en este caso,

916
00:41:10,917 --> 00:41:13,875
pero su fuente de datos en tiempo real
se envía a aviones de combate

917
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
que entran y
neutralizar los objetivos.

918
00:41:16,208 --> 00:41:18,500
Pero durante la mayor
guerra global contra el terrorismo,

919
00:41:18,500 --> 00:41:20,208
estos drones van
a matar a docenas

920
00:41:20,208 --> 00:41:23,125
de los talibanes y Al Qaeda
líderes por sí solos.

921
00:41:26,625 --> 00:41:28,583
- [Dolph] Por miles de
años de combate,

922
00:41:28,583 --> 00:41:30,917
una cosa se ha mantenido constante.

923
00:41:30,917 --> 00:41:34,625
Si puedes atacar desde
arriba, tienes la ventaja.

924
00:41:34,625 --> 00:41:36,958
No importa si
es piedra, acero,

925
00:41:36,958 --> 00:41:39,000
o algo que tu
nunca veo venir,

926
00:41:39,000 --> 00:41:42,667
una máquina que te ayuda
controlar el terreno elevado

927
00:41:42,667 --> 00:41:45,458
es una máquina que triunfa.

928
00:41:45,458 --> 00:41:48,208
[música dramática]


